A leak beside the chimney often comes from worn flashing or masonry where the chimney meets the roof. Chimneys also carry heat into the attic, one of the sources University of Minnesota Extension names for ice dams, so the repair and the cause can sit in the same spot.
Updated